摘要

作为中国优秀传统文化之一的中医,一直以来备受关注,中医典籍更是数千年来古代医者们智慧的结晶。中医典籍中所出现的医学术语除了有医学上的语言特征外,从哲学、语言学等其他的角度来看,也具有独特的特征。本文试图从除医学外的其他特征着手,总结出中医术语英译的基本原则,以期给中医典籍的译者们带来新的研究角度和学术视野。