摘要

亚历山大·伊利切夫斯基的小说《马蒂斯》获得第16届俄语布克奖。虽然小说标题是《马蒂斯》,讲述的却是俄罗斯人科罗廖夫的故事,小说标题与文本之间的偏离带来意义理解上的困惑。小说文本呈现明显的"对话"性,包括作者与读者、作者与人物、人物与人物等多层次的对话。