浅析翻译的归化与异化

作者：郭艳萍

来源：剑南文学(经典教苑), 2011, (04): 89-90.

• 翻译
• 译入语
• 原语文本
• 原语文化
• 读者对象
• 韦努蒂
• 语言和文化
• 译者

<正>翻译中的"归化"(domestication)和"异化"(foreignization)在最近十年里是翻译研究领域里的热门话题。这两个概念最初是由美国翻译理论家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》(The Translator’s Invisibility:A History of Translation)一书中提出来的,用以指称两种截然相反的翻译策

• 出版日期2011
• 单位中国传媒大学南广学院