摘要

经典白话小说《歧路灯》在语言方面的一大特点是使用了不少典雅蕴藉的文言词语。这也是校理《歧路灯》的一个难点。通行的栾星校注本在这方面还存在一些问题。文章以上海图书馆藏清抄本加以校核,考证"有余师"、"饱卿老拳"、"治县谱"、"寒?"、"速化"等10个文言词语,对栾校本进行补正。