科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
经验隐喻是语法隐喻的重要类型之一,但先前的经验隐喻研究集中在词和句级阶,主要涉及从复句向小句、短语或词组的级阶向下转移现象和词类之间的类转移现象;本文首次对复合词的经验隐喻生成进行全面描写和阐释。作者从梳理有关概念入手,进而论证:英语复合词共有32类经验隐喻,具有"双向流向"特点:不仅有韩礼德意义上从其他词类向名词的流向,也存在相反方向或其他情况的生成机制。此外,构型相同的复合词可以体现不同类别的经验隐喻,而构型不同的复合词可以体现同一类别的经验隐喻。本研究从语法隐喻的角度揭示英语复合词的意义构建过程,为相关教学以及词典编簒提供启示。
