摘要

<正>一、诗学"诗学"一词可追溯至古希腊著名学者亚里士多德所著的Poetics,是组成文学系统的文体、主题与文学手法的总和。诗学概念用于翻译研究领域时被赋予了新的阐释。翻译文化学派著名理论家勒菲弗尔在《翻译、重写以及对文学名声的操纵》一书中将"诗学"解释为"占主导性的文学观念",并指出一种