从基辛格《大外交》译文失误谈专业文献的中译

作者：梁泽鸿; 全克林

来源：桂林师范高等专科学校学报, 2011, 25(02): 85-89.

• 《大外交》
• 译文错误
• 建议

基辛格的中文译本《大外交》于1998年推出后,引起广泛关注,并被学术界广为引用。然而《大外交》中存在着大量的翻译错误,这些错误可分为三种情况:错译、多译和漏译。文章就这三种情况分别举例分析,并就外文专业文献的中译问题提出几点建议。

• 出版日期2011
• 单位桂林理工大学