科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>胃食管反流病的主要症状之一heartburn目前国内有二种译法:一种是译成"烧心"[1],另一种译成"胃灼热"[2-3]。笔者查阅1976年中国香港出版的《新英漢醫學大辭典》中heartburn注释为同pyrosis,胃灼热;心口灼热;在食道中的烧灼感[4]。而pyrosis项则译成烧心;胃灼热;心口灼热;食道及胃之灼热(同书1643页)。1978年人民卫生出版社出版的《英汉医学词汇》中
- 出版日期2017
- 单位西安交通大学第二附属医院
<正>胃食管反流病的主要症状之一heartburn目前国内有二种译法:一种是译成"烧心"[1],另一种译成"胃灼热"[2-3]。笔者查阅1976年中国香港出版的《新英漢醫學大辭典》中heartburn注释为同pyrosis,胃灼热;心口灼热;在食道中的烧灼感[4]。而pyrosis项则译成烧心;胃灼热;心口灼热;食道及胃之灼热(同书1643页)。1978年人民卫生出版社出版的《英汉医学词汇》中
