古诗《行宫》的英译赏析

作者：张瑞

来源：科技信息, 2010, (07): 598+674.

• 行宫
• 音似
• 形似
• 神似 The Country Palace
• The connection of content
• Form and rhyme

诗歌的翻译是一项伟大而艰巨的任务,不仅要真实地再现原文的内容和情感,也要尽量再现原文的形式和音律。本文通过对古诗《行宫》的几首英译进行赏析,并说明诗歌的翻译可以做到意、形、音的完美结合,达到神似、形似、音似的效果。

• 出版日期2010
• 单位信阳师范学院