空气中的交谈

作者:伊利亚·卡明斯基; 吴丹鸿
来源:上海文化, 2019, (03): 59-68.

摘要

<正>奧克塔维奧·帕斯曾写过一个现代诗人是"从他的自身内部获取他的视野"。我希望一部丰富的,从不同美学层面选取世界各地的诗作的选集,能让美国诗人和读者有机会不止是从"自身",也从全球的诗歌传统的对话中获得这种视野。阅读一部世界诗选让一个人有幸偷听到共性,或者就像安娜·阿赫玛托娃所曾说的"空气中的交谈"((2))——也就是,在某些时刻,来自不同的地域和历史情境、语言与传统的诗人,似乎都在他们的作品中跟对

  • 出版日期2019