试论《边城》中文化负载词的翻译——兼议《边城》两英译本

作者：官霞

来源：海外英语, 2014, (17): 139-141.

• 《边城》
• 文化负载词
• 翻译方法 Biancheng
• culture-loaded expresssions
• translation method

该文以典型译例为依据,比较戴乃迭、金介甫对《边城》原文文化负载词的英译处理,从而得出译者不同风格主要受制于三方面因素,即译者的源语文化意识、特殊文化身份及对读者阅读期待的考虑。

• 出版日期2014
• 单位湖北民族大学