英语广告语的汉译要尽量再现原文的内容及其审美品质,突出广告语的音韵美、形象美、简约美以及创造美。英语广告语中大量使用各种修辞手段以取得预期的广告效应,丰富广告语言的表达能力。在对英语广告语进行汉译时,要综合运用不同的翻译策略,达到最佳的翻译效果。