纽马克翻译理论在翻译文化用语时的应用

作者：崔晓红

来源：河南教育学院学报(哲学社会科学版), 2004, (03): 118-120.

• 彼得&middot
• 纽马克
• 语义翻译
• 交际翻译
• 文化因素 Peter Newmark
• communicative translation
• semantic translation
• cultural factors

彼得·纽马克提出的交际/语义翻译理论为翻译研究和实践提供了全新的视角。运用这两种方法来分析译文实例,可以发现文化交流过程中存在的文化误读问题。

• 出版日期2004
• 单位南开大学