摘要

Energy poverty in developing countries is primarily a problem of adequate physical access to clean and modern energy; whereas energy poverty in developed countries is rather an issue of affordability and energy efficiency. Measuring energy poverty therefore is a challenging issue. An energy poverty index (EPI) considering the different components of energy poverty was developed to measure and compare energy poverty in China and Germany. Results of the EPI show that energy poverty is an important issue in both countries whereas energy poverty in China is an equal issue of affordability and access, while in Germany it is only an issue of affordability. Besides the pressing issue of energy poverty, both countries showed considerable efforts in implementing low carbon development (LCD) strategies in the last decade. Many LCD measurements and policies are strongly linked to energy efficiency and renewable energy, which can also contribute to a reduction of energy poverty by decreasing the energy consumption and expanding the access to high-quality energy carriers. An analysis of the implemented LCD policies and their effects on access to energy and affordability of energy in Germany and China, highlight possible challenges but also benefits of the interlinkages between energy poverty and LCD.