气候外交话语中的隐喻和身份构建——以英国、加拿大、中国在历次气候大会上的发言为例

作者：翁青青

来源：当代亚太, 2013, (05): 139-156+160.

• 外交话语
• 身份构建
• 批评隐喻分析
• 意识形态方阵
• 语料库 Diplomatic Discourse
• Identity Construction
• Critical Metaphor Analysis
• Ideological Phalanx
• Language Corpus

在气候问题上,英国、加拿大和中国在一定程度上分别代表了欧盟、伞形集团和发展中国家的谈判立场。文章通过语料库方法,结合批评隐喻分析,定量探讨了英、加、中三方在历次气候大会发言中的隐喻使用差别,分析了各方如何在隐喻中通过意识形态方阵构建"自我一他者"身份。文章认为,政治立场影响了英、加、中三国隐喻的选择和使用,三国在身份构建中体现了不同的"自我一他者"定位,并服务于所属团体的利益。文章还提出"隐喻一身份构建一政治立场"的互动框架,认为这三者是一种动态的互动关系,为国际关系的语言学视角研究提供了借鉴。

• 出版日期2013
• 单位复旦大学