电影片名翻译的优选论分析

作者：张雪

来源：英语广场(学术研究), 2011, Z3: 40-42.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2011.z3.015

• 电影片名翻译
• 优选论
• 翻译策略
• 等级排列 film title translation
• optimality theory
• translation strategies
• hierarchy

电影片名翻译得好不仅能吸引观众,而且直接影响着电影的票房收入。本文以优选论分析为视角,并在异化、归化两大翻译策略下对制约条件进行等级排列,旨在为中外电影片名翻译和鉴赏提供语言学依据。

• 出版日期2011
• 单位中南民族大学