也谈全称量化词“所有”的形成

作者：于方圆

来源：古汉语研究, 2019, (01): 60-104.

• 所有
• 全称量化
• 道行般若经
• 梵汉对勘
• 同经异译

全称量化词"所有"来自"所+有",最初是表示领有。由于在佛经中频繁用于"NP1+所有+NP2"格式中,并且上下文中常常出现全称量化副词"都"、"皆"、"俱"等,"所有"在句法语义上发生了重新分析。"所有"一般对译梵语中的属格或者处所格形式,而非关系副词。

• 出版日期2019
• 单位中国人民大学