A dimeric model compound gives structural insight into the mode of interaction of low dosage hydrate inhibitors with water.