汉诗英译的经验功能视角——以《送元二使安西》及其五种译文为例

作者：占慧芳

来源：宁波广播电视大学学报, 2011, 9(03): 53-55.

• 系统功能语法
• 经验功能
• 及物性
• 诗歌翻译 Systemic-Functional Grammar
• Experiential function
• Transitivity
• Poetry translation

从系统功能语法的观点出发,对唐朝诗人王维《送元二使安西》及其五种译文进行及物性分析,以探求一种较为客观的诗歌翻译评价标准,同时证实该理论在诗歌翻译研究中的可操作性和实用性。

• 出版日期2011
• 单位上饶师范学院