摘要

南昌海昏侯刘贺墓竹简《论语》的出土引人注目,其重要性已得到学界的普遍认可。价值颇高的出土本《论语》,除了海昏侯墓竹简外,还有20世纪70年代在定州汉墓发现的本子。通过与出土文献对比,发现今本《论语》中存在以下问题:一是添字,二是漏字,三是换字。总的来说,今本《论语》在流传中受后世语言习惯影响,出现的传抄问题主要集中在字词上,具体表现为部分语气词、否定副词、助动词、代词或连词在流传过程中被改写。