摘要

在中国大力弘扬本土文化的文化背景下,本文从翻译中的杂合现象入手,简述了杂合概念,归纳了部分翻译作品中通过翻译杂合体现的中国文化。然后分析了该现象中中国文化对西方语言及文化的冲击及影响,研究如何让翻译杂合推动中国文化的传播。