随着科学技术的迅速发展,大量的新名词不断涌现,这些新名称亟需我们去翻译。译名过程中,我们应该考虑汉语的习惯和特征。音韵因素是影响汉语词汇构成的重要因素,因此,我们在译名过程中应该充分考虑到音韵对译名的影响,如果译名的声音配合得好,念起来顺口,听起来悦耳,记起来容易,那么译名就容易为汉语词汇系统所接受,译名固定化的过程就会大大缩短。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
