We report the experimental observation (X-ray characterization) of an anion–anion complex (anion = hydrogen fumarate) stabilized by H-bonds that is trapped in a secondary squaramide receptor.