对外文化交流中的地名英译问题及其对策研究——以江苏盐城市地名英译为例

作者：李箭

来源：盐城师范学院学报(人文社会科学版), 2012, (01): 59-64.

• 地名英译
• 翻译方法
• 翻译原则 English translation of place names
• translation solutions
• translation principles

鉴于地名翻译的特殊性,译者理应遵循"信息明示"、"译名一致"、"语言经济"、"受众友好"、"文化多样性"和"延续性"原则,根据不同地名标识的类别,采用适当的翻译方法才能实现译名跨文化交际的目的。政府有关部门也应制定地名英译的地方法规和标准,为地名翻译的标准化和规范化提供法规的保障。

• 出版日期2012
• 单位盐城师范学院