研究选取国内外的6种不同双语对齐工具，通过实验对法律、政治、演讲三种中英双语文本进行对齐比较，分析了不同工具的优缺点。研究发现，整体而言Tmxmall和ABBYY Aligner在对齐的准确率上要优于其他的工具。ABBYY Aligner使用无需网络，更加稳定；Tmxmall需要依靠网络才可以使用，容易受到网络的影响。Trados和Matecat Aligner具有较高的断句准确率，但句段对齐的准确率不甚理想，排名最后。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
