20世纪以来，不断有人提议修正西方政治意识形态术语“democracy”在汉语文化语境下的相应表述，试图寻找出一个具有类似翻译充分性的准确译名。“民主”更为符合命(译)名流行“三原则”——经济原则、形象化原则和迎合大众心理原则，因而接受程度高，受众面广，在现代中国流行了一个多世纪。然而，流行译名不见得就不能改变，译名再约定也是可能的。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
