The transcriptional regulator QsrR is converted into a genetically encoded fluorescent probe capable of ratiometric monitoring of quinones in living cells with high sensitivity and selectivity.