谈汉语文化负载词的不可译

作者：陈君铭

来源：淮南师范学院学报, 2013, (04): 28-31.

• 文化负载词
• 语言不可译
• 文化不可译 cultural-specific terms
• language untranslatability
• cultural untranslatability

文化负载词的不可译是翻译实践中客观存在的事实。通过对文化负载词不可译的分析,讨论汉语文化负载词语言的不可译和文化的不可译,认识不可译的因素及其影响,有助于在翻译中采取恰当的补偿策略,有效传播中华文化。

• 出版日期2013
• 单位厦门理工学院