科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
威廉·勃特勒·叶芝在20世纪文学界的地位可谓举足轻重,她的作品风格独特,在文学方面有很高的造诣。她的作品大多以爱尔兰的民族传统和现实生活为主题,并融入了其他题材,经过反复融合,终将理性和感性很好地融合表达出来,做到了写实与象征的完美诠释,并写出了许多优秀的作品,享誉国内外。在中国,她的诗歌中文版受到了大众的热捧。由于叶芝的诗歌有的内容晦涩难懂,阅读者既要真正理解她要表达的内容,又要保持原文的特色,当理解和原文语境矛盾时,要顺应原文语境。本文在顺应语境的前提下对叶芝诗歌中模糊语言进行了详细讲解。
- 出版日期2015
- 单位西安交通大学
