私小说中“私”的字源与字义考

作者：王越; 张研

来源：青年文学家, 2017, (32): 101.

• 私小说
• 作者自己
• 私人的
• 主观化的真实

日本的私小说是日本近现代文学中的重要支柱。对私小说中"私"的字源与字义考察有利于准确地、深入地认知私小说的基本特征与了解其魅力所在。"私"(sī)字来源于中国汉字,由象形文字"禾"与"厶"组成,原为"禾谷"之意,后由"禾"和"厶"的本义演变出四十种字义。根据小笠原克和榎本隆司等的调查,私小说中的"私"是指代"作者自己"之意。笔者在对日本私小说的研究中,发现日本私小说的"私"字还有其他字义:一个"个人的;私人的"的意思;另一个是泛指的"主观化的真实"之义。"私小说"中"私"的字义,与日本当时的社会背景和文学动态是分不开。

• 出版日期2017
• 单位长春师范大学