摘要

<正>一、引言在过去的30多年中,我国的翻译理论研究取得了前所未有的进展和令人瞩目的成就,是长久以来最为活跃的一个时期。目前,翻译研究进入了一个从哲学、历史、思想、文化、意识形态等多维视角进行考量的阶段,呈现了一种多元发展的趋势;以全新的视角去审视原著、译本、作者和译者,使得翻译研究更加客观、全面。The Old Man and the Sea是美国作家海明威最负盛名的代表之作,虽篇幅不长,却是美国文坛乃至世界文坛的"宠儿"。海明威本人也认为The OldMan and the Sea是他这一辈子所能写出的最好的一部