一个男孩和狗的故事

作者：玛丽·戈登; 余小梅

来源：译林(学术版), 2019, (03): 44-47.

• 纽约城
• 褐色砂石
• 牧羊犬
• 健身房

<正>他对我说"你不会感到疼痛的""我会处理一切"诸如此类的话,可为什么我就是不喜欢看见他呢?第一次去他那儿,是因为我左脚上长了一个跖疣(plantar wart)。跖疣在大脚趾下面,我以为那东西叫"planter’s wart"(英语单词"plantar"指脚底,"planter"意为种植者,两词拼写接近,美式发音相同。—译注)。"许多人都是这么认为的,但他们错了,"他说,"你是作家,对遣词造句感兴趣,所以你该知道它真正的叫法是什么。"他画了一幅跗掌图。"我不愿你把它想象成人们手拿铲子,一边

• 出版日期2019