MTI专业课程案例库建设和应用系统模式探讨

作者：贾正传; 贾玉嘉

来源：鲁东大学学报(哲学社会科学版), 2014, (06): 80-85.

• MTI(翻译硕士)专业课程
• 案例库
• 系统观
• 系统工程三维结构模式

本文针对MTI(翻译硕士)专业课程案例库建设和应用及相关研究的系统性不足问题,以系统观和系统工程三维结构模式为指导,以案例库建设和应用理论和方法为参照,以翻译课程案例编写和使用研究成果为资源,通过演绎与归纳的方法,探讨一种MTI专业课程案例库建设和应用系统模式。本文提出,我们应将MTI专业课程案例库及其建设和应用作为一种系统和系统工程来把握和开展,确保案例库在总体上的关联性(联结所有方面和成分,贯通所有阶段和步骤),在本体上的综合型(综合大量和多种案例,整合大量和多种信息),在环境上的开放式(适应多种课程和任务,面向多种编者和用户),在过程上的动态化(有机统一编写和使用,实现不断扩展和更新)。

• 出版日期2014
• 单位鲁东大学