高等教育的国际化使得成绩档案翻译工作成为高校档案馆一项非常重要的服务工作。为了更好、更快、更多地为师生提供档案翻译服务,本文探讨了做好这项服务的对策:建立翻译模板,提高翻译效率;遵守翻译原则,体现课程内涵;规范成绩办理流程,入口出口双层把关,确保证明的规范真实有效,为师生搭起一座通往世界的文化之桥。