摘要

<正>一、引言外宣翻译首先是一种政治宣传,其目的在于为某一政治集体赢得支持,因此它的宣传内容和思想不可避免地会被某些权利操纵,因此中国的外宣翻译也必定会受到权利操纵,从而被用来向外界输出中国文化,表达政治立场,阐明伦理观念,由此提高中国的软实力。在不同的文化背景下下,为了平衡语言文化间的冲突,外宣