宿州市拥有众多优秀传统文化,这些文化反映了皖北地区在发展过程中的风土人情,地方戏曲泗州戏是其中之一。在翻译泗州戏时,如果对地方文化不了解很容易出现翻译错误,曲解剧本的含义。通过深入了解泗州戏,研究剧本中具有鲜明地方特色的唱词,分析其中的文化负载词,对泗州戏的外宣翻译方法进行归纳和总结,可做好地方优秀文化的外宣翻译,促进地方文化的继承与发展。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
