纽马克文本功能理论指导下的商务信函翻译

作者：贾和平

来源：黄河科技大学学报, 2010, (04): 102-104.

DOI：10.19576/j.issn.1008-5424.2010.04.028

• 功能翻译理论
• 文本功能
• 表达型文本
• 信息型文本
• 呼唤型文本 Functional translation theory
• text function
• expressive type text
• information type translation
• semantic type translation

功能翻译理论是当今翻译界最具影响力的翻译理论之一,作为其重要组成部分的纽马克文本功能理论将文本体裁划分为"表达型文本"、"信息型文本"和"呼唤型文本"三大类,并明确指出,语义翻译法用于表达型文本,交际翻译法用于信息型和呼唤型文本。这一理论对应用性很强的商务信函的翻译具有一定的指导作用。

• 出版日期2010
• 单位黄河科技学院