科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>在中学语文教材中,"现代诗"主要指两方面的诗:1.用现代汉语翻译的外国近现代诗。有的外国诗是用古代汉诗的诗体,如格律体翻译的。如大家非常熟悉的匈牙利诗人裴多菲就写了这样的诗:"生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛。"它就是用古代汉诗的格律体诗的押韵方式翻译的。我们不把它列入现代诗之列。2.用现代汉语写的诗,即通常所说的"现代诗",也叫"新诗"。新诗的"新"指新语言、新形式(新诗体)和新内容(新观念、新思想)。近年新诗理论界有一种观点:用"现代汉诗"这一术语取代"新诗"。新诗既强调"新语言",也强调"新观念";
