N+N概念合成名词的认知发生机制

作者：刘正光; 刘润清

来源：外国语(上海外国语大学学报), 2004, (01): 26-32.

• N+N概念合成
• 语义关系
• 语义特征
• 创造性
• 视解 N+N conceptual combination
• semantic relations
• semantic features
• creativity
• construal

本文在考察了联合型、关系型、特征映射型和混合型四种语义关系的基础上提出了合成型语义关系。Wisniewsky(1996)提到表征视解和特征映射视解是N+N概念合成产生的重要理解机制,但没有深入讨论,而且如果只靠这两条机制仍然解决不了以下四个问题:1)确定名词被视解的原则,2)表征视解和特征映射视解仍然无法充分解释的许多语言事实,3)中心名词不一定都表示合成名词的类和指称对象,4)有时中心名词不在右边而在左边。本文提出并论证了隐喻视解作为第三种视解机制,与ICM一道可以比较充分地解释这些问题,同时认为中心词在左边的合成词更准确地说应该是概念扩展,而不是概念合成。

• 出版日期2004
• 单位湖南大学; 北京外国语大学