科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
翻译研究的发展使得很多其他学科的理论或者视角都被借鉴到翻译研究之中,从而拓展了翻译学的边界。近几年来,翻译过程研究除了关注基于实验数据的实证研究之外,也开始慢慢关注使用译者档案材料等来对翻译过程进行研究,在此背景下,部分学者开始借鉴文学理论中的"生成批评"(Genetic Criticism)来指导翻译过程的研究,而法国巴黎第八大学的安东尼·柯丁力(Anthony Cordingley)博士便是将该视角融合进翻译研究的先驱。本文是对柯丁力博士的访谈,文中笔者与其对生成翻译学(Genetic Translation Studies)的缘起、内涵、研究方法与研究价值等问题进行了探讨,并在此基础上对国内翻译界如何深化翻译研究提出相关的建议。
- 出版日期2017
- 单位江西师范大学
