中国陶瓷典籍中官窑与御窑的概念内涵及英译

作者：卢军羽; 汪国萍

来源：牡丹江师范学院学报(社会科学版), 2017, (02): 113-117.

DOI：10.13815/j.cnki.jmtc(pss).2017.02.023

• 官窑
• 御窑
• 内涵
• 翻译

官窑与御窑是一对既有区别又有联系的概念。"官窑"强调官办性,"御窑"同时具备御用性和官办性。在陶瓷典籍中,官窑和御窑既可以指称具体窑场,又可以转指官窑和御窑所生产的瓷器,翻译时应仔细辨析官窑、御窑和其它相关术语的概念内涵和用法,选择相应的翻译策略。

• 出版日期2017
• 单位景德镇陶瓷大学