文章以莫言《蛙》的荷兰文翻译和在荷语地区的传播为个案,探讨中荷语言表述及文化的差异,并将商禽、夏宇的短诗翻译和莫言的长篇小说翻译进行对比,总结荷兰译者眼中的莫言小说特色及翻译中所遇到的难题和解决方法。最后,文章简要介绍了比利时和荷兰读者对莫言小说《蛙》的荷文译本的反馈。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
