“伛偻提携”一词出自《醉翁亭记》，部编版译为“老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走，这里指老老少少的行人”（九年级上册55页）。这种译法字面意思没有问题，但是文言文翻译讲究“信、达、雅”，这似乎支离了古典散文的美感。“伛偻提携”一词恰恰体现出古典散文之美。对此，本文从语言、写景、人格、感情四个方进行阐述。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
