Experiments in rodents identify a factor that causes the release of multipotent cells into the circulation after injury. These cells contribute to tissue repair (pages 425-435).