关于现代汉语"化"词缀的来源存在"借入"和"虚化"两种不同的看法。汉日语料库的调查结果显示:日语"化"尾词数量更多,"化"词缀形成时间更早。而且汉日语有大量的同形"化"尾词,汉语"化"尾词意义单一。这些语言事实都支持"借入"说。"借入说"也比"虚化说"更有解释力。现代汉语中双音节"化"尾词成员少,不具有能产性等表现都与"借入"有关。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
