We show that a well known lemma concerning conditions equivalent to topological transitivity is false when posed in a setting that is too general. We also explore some ways of remedying this problem.