摘要

This paper presents a concordancer for equivalent words in Chinese English parallel corpus, with either Chinese or English as the input query for the bilingual lexicographer. Besides illustrating the special design for the lexicography, it describes an iterative process to extract equivalent words accurately. The preliminary experiments prove that this approach almost doubles the accuracy of classical method without iteration.