作者的意图与译者的阐释——兼评《诗经》英译

作者：李砚霞

来源：长治学院学报, 2011, (06): 82-84.

• 作者的意图
• 译者的意志
• 翻译生态环境 writer's intention
• translator's interpretation
• translation eco-environment

对同一部作品,千人千译,不同的译者产生不同的译品,原作者的意图在不同译者的笔下,依据译者的意志得到不同的阐释,然而译者的意志须受到"翻译生态环境"因素的制约。

• 出版日期2011
• 单位长治学院