合作原则和礼貌策略在奥斯汀《爱玛》中的运用

作者：史天云

来源：开封教育学院学报, 2018, 38(04): 41-42.

• 合作原则
• 礼貌策略
• 《爱玛》
• 人物会话

简·奥斯汀是18世纪末19世纪初英国最伟大的小说家之一,《爱玛》创作于1815年,是其最成功的作品。本文尝试从语用学角度,基于格莱斯的合作原则、Brown和Levinson的礼貌策略,具体分析奥斯汀小说《爱玛》中的人物会话及人物塑造。格莱斯指出,人们为了保证言语交际的顺利进行,说话双方必须共同遵守一些基本准则——"合作原则",但同时他也表示人们在交际中并不完全遵守该原则。而礼貌策略正好可以解释合作原则无法解释的问题,因此两种理论的结合可以更全面地解释小说中的人物会话。这种全新的尝试一方面能够帮助读者更好地掌握奥斯汀的语言风格,另一方面拓宽了语用学在文学领域的应用。

• 出版日期2018
• 单位大连外国语大学