自从汉字东渡日本,便逃脱不了被改造的宿命。从最早的生搬硬套,到只采用汉字发音的"万叶假名",再创造出片假名和平假名,甚至利用中国的造字法创造出日本的"国字"。中国的汉字其本身作为文化,传播到异国他乡,在那里生根开花,到了近代以后这些汉字又以各种形式回到它的出生地。而日语汉字何去何从只能拭目以待。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
